Max repository size notification email doesn't have separate rows in table

The emails sent by the 'Max repository size notification' job include a table showing all the oversized repos, along with how large each of them is. However, all the repos and sizes appear on a single table row.

Should be fixable by making sure each pair of table cells is wrapped in a <tr>.