As a repository admin static type checker lozenge keep spinning forever

This happens for example when you write a condition as a repository admin in the repository settings sections.

Running the STC script returns a 401 and the red/green lozenge on the code fields keeps spinning due to admin permissions being required. It works perfectly fine for full admins or system admins.

We should allow users with repo admin permissions to run the STC script only.