Compile context for scripted merge checks doesn't agree with provided bindings

The list of bindings that we show to users in the UI is based on the contents of the compile context, so if the context isn't in line with what we actually provide in the bindings then that help text will be inaccurate.