There is a known issue that the resources are not correctly enabled if instance had previously installed the Template Comments plugin.
Go to Built-in Scripts -> Service Desk template comments, then click Disable, then Enable.