Compatibility issues with Refined for JSD addon

Steps to reproduce:

Follow this link to create dialog button : https://scriptrunner.adaptavist.com/latest/jira/fragments/WebResource.html

Add element to servicedesk.portal.user.menu.actions

Install and enable add on Refined for Jira Service Desk

Click on link

Outcome:

New tab is opened, dialog is shown but without any styling or AUI

Expected outcome:

Dialog is shown in popup with styling and AUI. This happens with the add on disabled.