Index database picker fields on display value

Database picker fields are at present only searchable by their 'internal' value (i.e. the key of the corresponding database record, usually a numerical ID). It would be useful if they were also indexed/searchable by their display value (i.e. the text shown in the UI) so that users could query the fields based on the values they could see, rather than those used on the back end.