Database picker field values not saved if you leave inline edit active while creating a new issue in modal window

Summary

If you have a multi-select database picker on the issue view page and you start to edit it but do not click the tick to save the value first and while it is in edit mode start to create a new issue. If you add database picker field values within the create modal form it will not save them on the newly created issue.

1. Save some values on 1 issue and make sure that is the issue you are looking at
2. Edit the database picker field inline
3. Do not save the field just leave it in inline edit mode
4. Click the create button to open a modal issue create screen
5. Create a new issue with some values selected in the database picker field
6. Once created navigate to the new issue and you will see no values saved for the database picker field