Classes in scriptrunner-api/spi no longer consumable by dependent plugins

Due to the splitting up of some classes into sub-modules, a breaking change was made where we no longer export some classes, e.g BuiltinScriptErrors which leads to compile problems in dependent plugins.