Enabling fragment locator displays error in UI on every page when hovering over locations

Error message is displayed on every page with the web fragment locator enabled when hovering over items:

Unexpected error occured when loading binding variables

For the products that don't display the binding variables in the fragment locator we should not display the error.