Endpoint-scanning endpoint URL doesn't map correctly to backend method

Making a GET request to /rest/scriptrunner/latest/custom/customadmin/scan returns null (like any other URL under customadmin/) and does not invoke the scan method on the backend at all.